SHOAA for Human Rights https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Le journaliste Abdelwakil Blamm : quand la détention provisoire devient une peine avant le procès Journalist Abdelwakil Blamm: Pretrial Detention Becomes Punishment Before Trial الصحفي عبد الوكيل بلام.. الحبس المؤقت يتحول إلى عقوبة قبل المحاكمة Abla Kemari : elle espérait retrouver sa famille, mais se retrouve face à une nouvelle année derrière les barreaux Abla Kemari: She Hoped to Return to Her Family but Faced Another Year Behind Bars عبلة قماري.. انتظرت العودة إلى عائلتها فوجدت نفسها أمام عام جديد خلف القضبان Interpellation du chercheur Samir Larabi à l’aéroport d’Alger et empêchement de voyager vers la Tunisie Researcher Samir Larabi Arrested at Algiers Airport and Prevented from Traveling to Tunisia توقيف الباحث سمير لارابي بمطار الجزائر ومنعه من السفر إلى تونس Placement en détention provisoire de l’activiste et ancien détenu d’opinion Amor Berezeg Activist and Former Prisoner of Conscience Amor Berezeg Placed in Pretrial Detention إيداع الناشط ومعتقل الرأي السابق عمر برزاق الحبس المؤقت Placement en détention provisoire de l’activiste Belkadi Lazreg à Oran pour des publications sur Facebook Activist Belkadi Lazreg Placed in Pretrial Detention in Oran Over Facebook Posts إيداع الناشط بلقاضي لزرق الحبس المؤقت بوهران بسبب منشورات على فيسبوك L’activiste Ayoub Mekhnache condamné à 18 mois de prison ferme pour une vidéo tournée dans un hôpital à Annaba Activist Ayoub Mekhnache Sentenced to 18 Months in Prison Over Video Filmed at an Annaba Hospital الحكم على الناشط أيوب مخناش بـ18 شهرًا حبسًا نافذًا بسبب فيديو بمستشفى عنابة La peine de prison du prisonnier d’opinion Salim Bencherif réduite à deux ans en appel Prison Sentence Against Prisoner of Conscience Salim Bencherif Reduced to Two Years on Appeal تخفيض الحكم الصادر بحق معتقل الرأي سليم بن الشريف إلى عامين سجنًا نافذًا Algeria: Authorities must repeal the extension of the death penalty and abandon any plans to resume executions Algérie : les autorités doivent abroger l’extension de la peine de mort et renoncer a tout projet de reprise des executions الجزائر: يجب على السلطات إلغاء توسيع نطاق عقوبة الإعدام والتخلي عن أي مشروع لاستئناف عمليات الإعدام La peine prononcée contre l’activiste des droits humains Adel Chetti réduite à un an de prison, dont six mois avec sursis Sentence Against Human Rights Activist Adel Chetti Reduced to One Year in Prison, Half of It Suspended تخفيض الحكم الصادر بحق الناشط الحقوقي عادل شتي إلى عام حبس، نصفه موقوف النفاذ Confirmation en appel de la condamnation à trois ans de prison ferme du prisonnier d’opinion Mohamed Ahmed Sidi Moussa Three-Year Prison Sentence Against Prisoner of Conscience Mohamed Ahmed Sidi Moussa Upheld on Appeal تأييد الحكم بثلاث سنوات سجنًا نافذًا في حق معتقل الرأي أحمد سيدي موسى L’expert économique Djelloul Slama condamné à quatre ans de prison ferme Economic Expert Djelloul Slama Sentenced to Four Years in Prison الحكم على الخبير الاقتصادي جلول سلامة بأربع سنوات حبسًا نافذًا L’activiste Salaheddine Rached condamné à un an de prison ferme Activist Salaheddine Rached Sentenced to One Year in Prison الحكم على الناشط راشد صلاح الدين بعام حبسًا نافذًا L’activiste politique Boualem Boudissa condamné à un an de prison ferme Political Activist Boualem Boudissa Sentenced to One Year in Prison الحكم على الناشط السياسي بوعلام بوديسة بسنة حبسًا نافذًا Placement en détention provisoire de l’activiste des droits humains et politique Mustapha Guira et placement de son fils Farid sous contrôle judiciaire Human Rights and Political Activist Mustapha Guira Placed in Pretrial Detention, His Son Farid Under Judicial Supervision إيداع الناشط الحقوقي والسياسي مصطفى قيرة الحبس المؤقت ووضع ابنه فريد تحت الرقابة القضائية Des Rapporteurs spéciaux de l’ONU appellent l’Algérie à reconsidérer la reprise des exécutions et à revoir le projet de modification du Code pénal UN Special Rapporteurs Call on Algeria to Reconsider Resuming Executions and Review Proposed Penal Code Amendments مقرران أمميان يدعوان الجزائر إلى التراجع عن استئناف تنفيذ عقوبة الإعدام وإعادة النظر في مشروع تعديل قانون العقوبات الحكم بـ18 شهرًا حبسًا نافذًا على الناشط بومدين بوزيزة بسبب منشورات على فيسبوك Activist Boumediene Bouziza Sentenced to 18 Months in Prison Over Facebook Posts L’activiste Zoubir El Mebkhout condamné à deux ans de prison pour des publications sur Facebook Activist Zoubir El Mebkhout Sentenced to Two Years in Prison Over Facebook Posts SHOAA For Human Rights