SHOAA for Human Rights https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html L’interdiction de voyager imposée au journaliste Mustapha Benfodil révèle le décalage entre le discours officiel et la réalité Travel Ban on Journalist Mustapha Benfodil Exposes the Gap Between Official Rhetoric and Reality منع الصحفي مصطفى بن فضيل من السفر يفضح التناقض بين الخطاب الرسمي والممارسة SHOAA For Human Rights L’activiste Omar Ait Larbi condamné à six mois de prison ferme pour des publications sur les élections législatives Activist Omar Ait Larbi sentenced to six months’ imprisonment for Facebook posts about the parliamentary elections الحكم على الناشط عمر آيت العربي بـ6 أشهر حبسًا نافذًا بسبب تدوينات حول الانتخابات التشريعية Dissolution du CNAPESTE : Une nouvelle escalade dans les atteintes aux libertés syndicales et à l’espace civique en Algérie CNAPESTE Dissolution: A New Escalation in Targeting Trade Union Freedoms and Civic Space in Algeria حلّ نقابة الكناباست: تصعيد جديد في استهداف الحريات النقابية والفضاء المدني في الجزائر Grave détérioration de l’état de santé du prisonnier politique Ali Benhadjar à la prison d’El Harrach تدهور الحالة الصحية للمعتقل السياسي علي بن حجر داخل سجن الحراش Serious Deterioration in the Health of Political Prisoner Ali Benhadjar Inside El Harrach Prison Grave détérioration de l’état de santé du prisonnier politique Ali Benhadjar à la prison d’El Harrach La Cour d’appel d’Alger confirme la condamnation à deux ans de prison ferme de l’opposant politique Fethi Ghares Algiers Court of Appeal Upholds Two-Year Prison Sentence Against Opposition Figure Fethi Ghares مجلس قضاء الجزائر يؤيد الحكم بسنتين حبسًا نافذًا ضد المعارض السياسي فتحي غراس SHOAA : La réponse du gouvernement dans l’affaire Hassan Bouras n’a pas réfuté les faits relatifs aux violations des droits humains SHOAA : The Government’s Response in Hassan Bouras’ Case Failed to Refute the Facts Relating to Human Rights Violations شعاع: الرد الحكومي في قضية حسن بوراس لم يفند الوقائع المتعلقة بالانتهاكات الحقوقية Le rappeur Amine Bougandoura condamné à trois ans de prison ferme pour une chanson critiquant la situation en Algérie Rapper Amine Bougandoura sentenced to three years’ imprisonment over a song criticizing the situation in Algeria ثلاث سنوات حبسًا نافذًا لمغني الراب أمين بوقندورة بسبب أغنية تنتقد الأوضاع في الجزائر Développement durable et liberté du débat public : le cas de Djelloul Slama Sustainable Development and Freedom of Public Debate: The Case of Djelloul Slama التنمية المستدامة وحرية النقاش العام… قضية جلول سلامة نموذجًا SHOAA : Le discours de Tebboune sur l’ouverture à l’opposition manque de crédibilité face à la poursuite de la répression et des restrictions des libertés SHOAA: Tebboune’s Claims of Welcoming the Opposition Lack Credibility Amid Ongoing Repression and Restrictions on Fundamental Freedoms شعاع: التقرير الوطني الطوعي للجزائر لعام 2026 بشأن التنمية المستدامة يقدّم رواية رسمية منقوصة ويتجاهل التراجع في الحقوق والحوكمة والمشاركة شعاع: لا مصداقية لخطاب تبون بشأن الترحيب بالمعارضة في ظل استمرار القمع وتقييد الحريات L’activiste Khadidja Belkhodja Mokhtari condamnée à deux mois d’emprisonnement avec sursis Activist Khadidja Belkhodja Mokhtari Sentenced to Two-Month Suspended Prison Term إدانة الناشطة خديجة بلخوجة مختاري بشهرين حبسًا مع وقف التنفيذ L’activiste Amar Beri condamné à six mois d’emprisonnement ferme sans mandat de dépôt Activist Amar Beri Sentenced to Six Months’ Imprisonment Without Immediate Detention الحكم على الناشط عمار بري بستة أشهر حبسًا نافذًا دون أمر بالإيداع SHOAA : L’Examen national volontaire de l’Algérie pour 2026 sur le développement durable présente un récit officiel incomplet et passe sous silence le recul des droits humains, de la gouvernance et de la participation SHOAA: Algeria’s 2026 Voluntary National Review on Sustainable Development Le prisonnier d’opinion Afif Bouattou condamné à trois ans de prison Opinion prisoner Afif Bouattou sentenced to three years in prison الحكم على معتقل الرأي عفيف بوعتو بالسجن ثلاث سنوات Confirmation de la condamnation du journaliste Saad Bouakba avec réduction de la peine à 18 mois de prison avec sursis Conviction of Journalist Saad Bouakba Upheld with Sentence Reduced to 18-Month Suspended Prison Term تأييد إدانة الصحفي سعد بوعقبة مع تخفيف العقوبة إلى 18 شهرًا حبسًا غير نافذ Des experts des Nations Unies demandent la libération immédiate du journaliste Hassan Bouras, détenu arbitrairement UN Experts Call for the Immediate Release of Arbitrarily Detained Journalist Hassan Bouras خبراء أمميون يطالبون بالإفراج الفوري عن الصحفي حسن بوراس المحتجز تعسفًا Placement en détention provisoire du journaliste Mourad Atmimou Journalist Mourad Atmimou Placed in Pre-Trial Detention إيداع الصحفي مراد أتميمو رهن الحبس المؤقت